Статьи

Чжан 26 — довольно интересный, так как его часто переводят по разному. Я исходил из того, что он весь должен описывать одну идею. И идея это — баланс. Вред любой крайности и польза сбалансированного подхода к жизни. Тяжелое легкость рождаетСпокойствие же – торопиться позволитПотому то Мудрый, шагая дни и ночи налегкеПовозки с грузом не покинетИ…

Чжан 25 это прямая попытка объяснить, что такое Дао, какое оно, каковы его свойства, а так же какие отношения с Дао у мира и у людей. Есть нечто, Хаосом рожденное, раньше Неба и ЗемлиБезмолвное, пустотное, постоянное!В покое своем – постоянно меняетсяБез конца кружа – не устаетВесь мир возник в нем когда-тоЯ не знаю, есть ли…

Чжан 24 достаточно прост для понимания, а, в то же время, очень глубок. Этот чжан, если вы его запомните, будет всплывать в вашей памяти очень часто. И, поверьте, вы не раз скажете спасибо, когда вовремя вспомните эти строки и примените их. Итак, Кто встанет на цыпочки – тому не устоятьКто широко шагает – много не…

Чжан 23 — один из «сложных» чжанов ДДЦ. Он, как будто состоит из нескольких частей, причем вторая часть достаточно сложна для понимания… Скупые на слова речи – путь естестваВедь сильный ветер не дует все утроА дождь – не идет дни на пролетОтчего так заведено? То путь Неба и ЗемлиЕсли Небо и Земля не властны над…

Чжан 22 одновременно говорит нам о принципах, которым стоит следовать в жизни и дает нам универсальный метод верификации. Уступи, но останься при своёмСогнись, но останься прямСтань пустым, но останься полнымВ старине ищи обновлениеИмеешь мало – всегда обретешьИмеешь много – запутаешьсяОттого мудрецы, следуя этому, были миру примеромНа показ себя не выставляли – были видны отовсюдуНа правоте…

Чжан 21 это очередная ода Дао. Образы великой БлагодатиРождаются в ПутиНо сам Пусть – не увидетьСтоль туманен, столь неясен!Он туманен и неясенНо образы роятся в немОн неясен и туманенНо все сущее – внутри негоТак глубок, так абсолютенНо можно суть ощутитьТу суть – нельзя упуститьИбо в ней скрыта истинаИ с древности до наших днейСуть его –…

Чжан 20 очень большой и как бы имеет 2 части. Однако, в целом, их стоит воспринимать вместе, как описание рефлексии Лао Цзы, его мыслей. Ну или, если хотите, мыслей, которые могут возникнуть у любого, кто стремиться постичь Дао. Без знаний не будет и печалейУважение или насмешкаТак ли велика разница?Добро и ЗлоТак ли они отличаются?Чего люди…

Чжан 19 — один из самых сложных для понимания. Его крайне легко интерпретировать неправильно. Кране легко «обнаружить», что в нем даются противоречащие друг другу советы, что весьма странно. Мой собственный изначальный перевод этого Чжана меня перестал удовлетворять и подвергся значительному изменению. Сложность в том, чтобы сформулировать все так, чтобы смысл был максимально ясен, но не…

Чжан 18 рассказывает нам о том, на чем основывается человеческое общество в разных стадиях своего существования. Важно помнить, что под обществом мы можем понимать как человечество в целом, так и страну, город, или даже семью… Когда люди забыли про ПутьИм его заменили гуманность и справедливостьКогда мудрость и знание родилисьПодняло голову и лицемериеКогда в родных нет…

Чжан 17, к сожалению, один из самых цитируемых в России. Почему к сожалению? Потому, что в нем говорится о правителях стран, о том, какие правители могут считаться хорошими, а какие нет. Нетрудно догадаться, что раз этот чжан часто цитируют, то правитель России далек от хорошего правителя. О лучшем государе народ лишь знает, что он –…