Добрый день, мои уважаемые читатели!
Я написал это переложение Дао Дэ Цзина достаточно давно, уже практически 10 лет назад. В целом, я доволен тем, каким получился этот текст. Его жизнеспособность доказывает то, что он спокойно «живет» без меня. Его цитируют в интернете, книгу в формате fb2 скачали уже тысячи людей.
Но за это время я узнал больше. В частности, мне стало понятно, что Дао Дэ Цзин можно рассматривать не только, как философское руководство к восприятию мира. Эта книга — очень и очень многогранная. Самый верхний ее уровень, самое примитивное, что можно в ней увидеть, это наставления по управлению страной. Следующий уровень — это то, о чем я сказал выше — жизненная философия. Этого многие не видят, и это то, что мне, человеку, увлеченному Дао, но не являющемся монахом, кажется главным. Однако, в этой книге есть и еще один слой — указания на практики. Этого, скажу честно, я сразу не увидел. А именно это, как оказывается, выходит на первое место там, где мне было особенно трудно передать смысл.
Именно по этому в 2022 году я обзавелся этим новым сайтом. Я сюда перенесу статьи со своего Джен канала на Яндексе, и новые статьи будут появляться тут. А самое главное — я решил пересматривать текст ДДЦ и писать комментарии к каждому чжану. Пересмотр не будет разительным, нет, но несколько изменятся некоторые формулировки. Работа идет не быстро, к лету 2024го года я добрался лишь до чжана 31. Это связано с тем, что моя работа творческая и сопряжена с написанием текстов, и я просто устаю от этого процесса, а для Дао Де Цзина не необходима свежесть мыслей, поэтому то я и продолдаю эту работу лишь эпизодически. Но зато, вы можете быть уверены в отличном качестве материалов, я никогда не пишу их «для галочки», только когда ощущаю вдохновение.
Меня успокаивает то, что и сам Лао Цзы написал эти 80 чжанов далеко не быстро, он ведь служил хранителем архивов и изложил Дао Де Цзин в законченном виде лишь когда ему было около 200 лет! Так что работа идет, и будет идти впредь.
Комментарии я буду делать в виде отдельных постов и давать на них ссылки из основного текста ДДЦ. Так что если комментария к чжану нет, то он просто еще не написан.
Спасибо вам за проявленный интерес к моей работе!